Нереалистични представи

December 18, 2013 at 9:45 am (Размишления, Reflections)

Преди не бях съвсем права. Все си търсех някой, който да може да ме накара да се разплача. Онези, дето ме разсмиват са лесни, и са много. Хек, всеки божи ден им се радвам – по телевизия ли ще е, на кино ли, някоя случайна снимка в интернет от тия награди или онова интервю. Трябваше ми някой, който да има силата да ме разплаче. Но не е само това. Забравих частта, където трябва да е способен и да избърше сълзите от лицето ми. Нямам представа какви са квалификациите за това. Явно сама не отговарям на тях.

И мен ще има Дядо Коледа да ме пита какъв цвят еднорог искам. Всички останали желания явно са ми твърде нереалистични – къде се е чуло и видяло спокоен живот, да можеш да се наспиш, да си позволиш да се радваш! К’ви са тия нереалистични представи!

*[translated]

I wasn’t quite right before. I was always looking for someone who could make me cry. Those who could make me laugh – that was easy, and there are a lot of them. Heck, I enjoy their company every day – on TV, in the movies, in some random picture online, from this and that award ceremony or interview. But I always needed someone who has the power to make me cry. But that’s not all. I had forgotten the part where this someone should also be able to wipe the tears off my face. I’ve no idea what that requires – clearly I don’t have the qualifications, either.

So, I guess Santa would have to ask me, too, what color unicorn I want. All of my other wishes are clearly too unrealistic – who has ever heard of a quiet life, the ability to get enough sleep, or to allow yourself to be happy?! What are these unrealistic expectations of life?!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: