Мога ли да те прегърна

November 11, 2014 at 10:10 pm (Размишления, Reflections)

„Мога ли.. просто да те прегърна? За малко?“
Поколеба се, но после отстъпи назад. „Не.“
„Разбирам.“
„Не, не разбираш. Не можеш да ме прегърнеш, защото след това няма да мога да те пусна!“
Той стрелна поглед към очите й – тъмни кладенци, и се обърна.

* [translated]

“Can I… just hug you? Just for a bit?”
He hesitated, and then stepped back. “No.”
“I understand.”
“No, you don’t understand. You can’t hug me, because I won’t be able to let you go after that!”
He shot a glance at her eyes – dark wells, and turned around.